IBIS-ti, LLC

"Be accurate and culturally correct"

Aircraft

When our customers work with us, this is the expertise they seek:

Therefore,

If you are in the aeronautical and aerospace industry… we can help you with your document translation and interpretation needs in different ways:

  1. approvals of your translated Flight Manuals by the various international airworthiness authorities,
  2. following up with all other technical publications such as: Maintenance Manuals, Overhaul Manuals, Repair Manuals, Wiring Diagrams, Service Bulletins, etc…,
  3. working in accordance with various international commercial and military standards (ATA, AIR, NATOPS, etc),.
  4. and all this in more than 34 different languages.

Our highly specialized translation and documentation teams network is adequately located across the various key continents and countries where aeronautics and aerospace services are needed.

Languages

European Languages

Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese (Brasilian)
Spanish

East European Languages

Bosnian
Bulgarian
Byelorussian
Croatian
Czech
Estonian
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Polish
Romanian
Serbian
Slovak
Slovenian
Ukrainian

& More Languages (Different Alphabet)

Arabic
Chinese (Mandarine, Cantonese, Taïwan & Hong-Kong)
Greek
Japanese
Persian (Farsi)
Hebrew
Russian
Turkish

We are taking everything into account from the translation itself to the page-per-page formatting, diagrams, and Figure scanning and keyword translations (including figures/diagrams/drawing call-outs).


We work mainly on the following types of documents…

Airframe

Maintenance Manual

Overhaul Manual

Illustrated Parts Catalogue/List

Structural Repair Manual

Wiring Diagrams

Component Maintenance Manual

Component Repair and Overhaul

AFCS Maintenance Manual

Service Bulletins

Alert Service Bulletins

Service Letters & Instructions

Chaffing Controls Guide

Corrosion Control

Guide Special

Tools/Parts Catalogue

Engine

Maintenance Manual

Overhaul Manual

Illustrated Parts Catalogue/List

Structural Repair Manual

Component Maintenance Manual

Component Repair and Overhaul

Wiring Diagrams

Service Bulletins

Alert Service Bulletins

Service Letters & Instructions

Fadec Manual

Job Cards

Troubleshooting Diagrams

Flight and more…

Flight Manuals

Pilot Operating Handbook

Check-lists

AFCS Pilot Guide

Operational Safety Notices

Airworthiness Directives

Instruction Manuals (Airplanes & Helicopters)

Training Charts and Guides

Systems Pilot Guides

Warranty Books

Technical & Commercial

Proposals Historical Records

Some of the documents we have translated include…


quote-icon Request a quote